怕英国人不知道“生死状”是什么东西，这翻译还将“生死状”在华国的意思解释了出来。顿时令底下那些自认为绅士的英国人发出顿顿的惊呼：
“哦，我的天啊。怎么会有这么恐怖的条款！”
“哦，我的上帝，这些东方人实在是太野蛮了！”
“主啊，您应该将你的荣光散播到这个东方，让他们明白生命的真谛！”
……
当然，有绅士的地方出现小人的机率也高了不少，比如：
“哦，听起来好刺激。龙卷风，杀了那只黄皮猴子，将他的脑袋塞到屁眼里面！”
“龙卷风，干死他，把他的脑袋像西瓜一样爆掉！”
“龙卷风，杀了他，我今晚就是你的！”
…………
内容未完，下一页继续阅读