选篇：《文心雕龙?物色》
原文精选
「春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。……岁有其物，物有其容；情以物迁，辞以情发。一叶且或迎意，虫声有足引心。况万象之迭感，四时之递代，心之驰逐，岂有既乎！……是以巧者为情以造物，拙者为物以役志。……若乃情往似赠，兴来如答，体物为妙，功在开蒙。」
白话转译
春去秋来四季交替，天地阴阳之气或肃杀凄惨、或舒展明朗；大自然景物风貌的每一次变幻牵动，人心也会随之泛起层层波澜。……每一个季节都有属於它的风物，每一种物态都有属於它的容貌；人的情感随着外在景物的推移而迁变，文字的辞藻因内心触动的情感而迸发。哪怕只是一片飘落的秋叶，有时都能迎合牵引思绪；深夜断续的虫鸣，也足以勾起心底的深意。更何况面对大千世界万象纷呈的感应、四季无休止的轮转更迭，心神在天地间奔驰追逐，又哪里有停歇的时候呢！
……因此，高明的作者能让景物为内心的真情服务，驱遣外物以传神；笨拙的作者却反被外在景物牵着鼻子走，让物象奴役了自己的心志。
……如果能做到心神投入景物时宛如赠予深情，灵感兴发时如同天地景物给予回应，那麽描绘物象的最高境界，便能达成启发灵性、破除蒙昧的神妙之功。